lädt...


erklärt in einfacher Sprache wie die Schweiz funktioniert und tickt.

Das Wissen dazu liefern Fachspezialist:innen sowie Organisationen und staatliche Stellen.
Sprachkompetente Personen übersetzen die Inhalte.
Wir stellen diese auf migraweb.ch zur Verfügung.


Unsere Mission   

Ausgangslage

Die Schweiz ist taff! Ein geografisches, politisches und wirtschaftliches Binnenland mit vier offiziellen Landessprachen und unzählbar vielen Dialekte, aufgeteilt in 26 Kantone, welche über 2100 Gemeinden hervorbringen - mit jeweils eigenen geschriebenen und ungeschriebenen Gesetzen und Regeln.

Dieses Konstrukt stellt uns alle von Zeit zu Zeit vor Herausforderungen, die uns fragen lassen:

- wie funktioniert das?
- was muss ich tun, damit …?
- wtf (what the föderalismus)?

Was mit genügend Zeit, Geduld oder Rat machbar ist, wird ohne ausreichende Sprachkenntnisse zur unüberwindbaren Hürde.


Unsere Mission

migraweb.ch erklärt in einfacher Sprache wie die Schweiz funktioniert.
Die Texte auf migraweb.ch sind informativ, neutral und in mehrere Sprachen übersetzt.

Die Nutzer:innen erhalten niederschwelligen Zugang zu alltagsrelevanten Informationen. Die Möglichkeit selbstständig auf dieses Wissen zuzugreifen, vereinfacht den komplexen Alltag.

Die Anzahl der Behördengänge und deren zeitlicher Umfang werden reduziert.
Dies führt zu einer Entlastung auf beiden Seiten der Schalter/Telefone/Mail-Accounts.

wie wir es erreichen

Bevor das neue migraweb.ch als Informationsplattform steht, gibt es nur noch vier Dinge zu tun:

1 - herausfinden wie die Schweiz funktioniert
2 - dieses Wissen in einfache Texte umwandeln (de/en)
3 - diese Texte übersetzen (sq/am/ar/zh/fr/it/ja/ku/ln/fa/
pt/rm/ro/ru/sh/so/es/sw/ta/ti/tr/...)
4 - die Finanzierung von migraweb.ch sicherstellen

Dies können wir nicht alleine und sind auf deine Hilfe angewiesen.

mitmachen

Wissen teilen

Du weisst wie die Schweiz in einem der folgenden Bereiche funktioniert, kriegst Änderungen sofort mit und möchtest dein Wissen mit uns teilen?

- Arbeit
- Bildung und Schule
- Finanzen, Steuern und Wirtschaft
- Freizeit & Kultur
- Gesundheit
- Kinder, Jugend und Familie
- Migration
- Politik
- Recht
- Sicherheit
- Soziales
- Umwelt & Natur
- Verkehr & Mobilität
- Versicherungen
- Wohnen & Zusammenleben

Dann freuen wir uns auf deine Nachricht mit Kontaktdaten an mitmachen@migraweb.ch

mitmachen

Themen erarbeiten

Du kannst komplizierte Sachverhalte einfach darstellen und möchtest uns in einer der folgenden Disziplinen dabei helfen die Schweiz zu erklären?

- einfache Texte
- verständliche Grafiken / Illustrationen
- Erklärvideos


Dann freuen wir uns auf deine Nachricht mit Kontaktdaten an mitmachen@migraweb.ch

mitmachen

Texte übersetzen

Du sprichst und schreibst eine der folgenden Muttersprachen und zusätzlich noch Deutsch oder Englisch?

- Albanisch (sq)
- Amharisch (am)
- Arabisch (ar)
- Chinesisch (zh)
- Französisch (fr)
- Italienisch (it)
- Japanisch (ja)
- Kurdisch (ku)
- Lingála (ln)
- Persisch (fa)
- Portugiesisch (pt)
- Rätoromanisch (rm)
- Rumänisch (ro)
- Russisch (ru)
- Serbokroatisch (sh)
- Somali (so)
- Spanisch (es)
- Swahili (sw)
- Tamil (ta)
- Tigrinya (ti)
- Türkisch (tr)
- oder eine andere Sprache


Dann freuen wir uns auf deine Nachricht mit Kontaktdaten an mitmachen@migraweb.ch

mitmachen

Vorstandsarbeit

Du hast Erfahrung oder Wissen in einem der folgenden Bereiche, möchtest dem Verein migraweb mit Rat und Tat zur Seite stehen und kannst den Vorstand möglicherweise um die Perspektive deiner eigenen Migrationserfahrung bereichern?

- Finanzierung einer gemeinnützigen Organisation
- Leitung einer gemeinnützigen Organisation
- Übersetzungen
- Erarbeitung von einfachen Texten
- Community Management
- Migration


Dann freuen wir uns auf deine Nachricht mit Kontaktdaten an mitmachen@migraweb.ch

mitmachen

Spenden / Teilen

Du bist kein:e Fachspezialist:in und das Übersetzen überlässt du lieber Google Translate?
Kein Problem, wir können deine Hilfe trotzdem gebrauchen!

Um migraweb.ch neu aufzubauen und am Laufen zu halten fallen Kosten an für

- PCs, Server, Domains, Backups, Toner und all das technische Zeugs
- Büromiete und Verbrauchsmaterial
- Kaffee
- Personalaufwand

migraweb ist ein nicht-kommerzieller Verein, trotzdem bewegt er sich in der kommerziellen Schweizer Wirtschaft und hat laufende Kosten.
Du kannst uns dabei helfen diese Kosten zu tragen.

Geld spenden
Vereinskonto migraweb
IBAN CH8009000000157702373
migraweb, Soodstrasse 53, 8134 Adliswil
Mitteilung / Verwendungszweck: "Spende"

Erzähl es weiter
Du kannst uns weder mit Tat und Rat, noch mit Moneten unterstützen und bist trotzdem noch hier?
Leider haben wir im Moment noch keine weitere Form der Unterstützung für dich bereit.
Wie wäre es, wenn du bis dahin so vielen Personen wie möglich von migraweb erzählst?