lädt...


explique dans un langage simple comment la Suisse fonctionne et tique.

Les connaissances sont fournies par des spécialistes, des organisations et des agences gouvernementales.
Des personnes compétentes sur le plan linguistique traduisent les contenus.
Nous les mettons à disposition sur migraweb.ch.


Notre mission   

Situation initiale

La Suisse est complexe ! Un pays géographiquement, politiquement et économiquement enclavé avec quatre langues nationales officielles et d'innombrables dialectes, divisé en 26 cantons comportant plus de 2100 municipalités - chacune avec ses propres lois et règles écrites et non écrites.

Cette configuration nous confronte tous, de temps à autre, à des défis qui nous poussent à nous interroger :

- comment cela fonctionne-t-il ?
- que dois-je faire pour que... ?
- wtf (what the federalism) ?

Ce qui est faisable avec suffisamment de temps, de patience ou de conseils devient un obstacle insurmontable si l’on n’a pas les compétences linguistiques suffisantes.


Notre mission

migraweb.ch explique en langage simple comment fonctionne la Suisse.
Les textes sur migraweb.ch sont informatifs, neutres et traduits en plusieurs langues.

Les utilisateurs-trices ont accès de manière aisée à des informations pertinentes pour la vie quotidienne. La possibilité d'accéder à ces connaissances de manière autonome simplifie la vie quotidienne complexe.

Le nombre de visites pour les démarches administratives et le temps qu'elles prennent s’en trouvent réduits.
Cela conduit à un allègement des tâches des deux côtés du guichet/téléphone/courrier.

Comment y parvenir ?

Avant que le nouveau site migraweb.ch ne soit opérationnel en tant que plateforme d'information, il reste quatre choses importantes à faire :

1 - découvrir le fonctionnement de la Suisse
2 - convertir ces connaissances en textes simples (allemand/anglais)
3 - traduire ces textes (sq/am/ar/zh/fr/it/ja/ku/ln/fa/
pt/rm/ro/ru/sh/so/es/sw/ta/ti/tr/...)
4 - assurer le financement de migraweb.ch

Nous ne pouvons pas le faire seuls et dépendons de ton aide.

participer

Partager les connaissances

Tu connais le fonctionnement de la Suisse dans l'un des domaines suivants, tu remarques immédiatement les changements et tu souhaites partager tes connaissances avec nous ?

- Affaires sociales- Assurance
- Droit
- Éducation et école
- Enfants, jeunesse et famille
- Environnement et nature
- Finances, impôts et économie
- Loisirs et culture
- Logement et vivre ensemble
- Migration
- Politique
- Santé
- Sécurité
- Trafic et mobilité
- Travail

Nous attendons alors avec impatience de recevoir ton message avec tes coordonnées à mitmachen@migraweb.ch

participer

Elaboration des thèmes

Tu sais présenter des questions compliquées de manière simple et tu souhaiterais nous aider à expliquer la Suisse dans l'une des disciplines suivantes ?

- Textes simples
- Graphiques / illustrations compréhensibles
- Vidéos explicatives

Nous attendons alors avec impatience de recevoir ton message avec tes coordonnées à mitmachen@migraweb.ch

participer

Traduire des textes

Tu parles et écris l’une des langues maternelles suivantes et en plus l’allemand ou l’anglais ?

- Albanais (sq)
- Amharique (am)
- Arabe (ar)
- Chinois (zh)
- Espagnol (es)
- Français (fr)
- Italien (it)
- Japonais (ja)
- Kurde (ku)
- Lingala (ln)
- Perse (fa)
- Portugais (pt)
- Romanche (rm)
- Roumain (ro)
- Russe (ru)
- Serbo-croate (sh)
- Somali (so)
- Swahili (sw)
- Tamoul (ta)
- Tigrinya (ti)
- Turc (tr)
- ou une autre langue

Nous attendons alors avec impatience de recevoir ton message avec tes coordonnées à mitmachen@migraweb.ch

participer

Travail au comité

Tu as de l'expérience ou des connaissances dans l'un des domaines suivants, tu souhaites aider l'association migraweb en paroles et en actes et tu peux éventuellement enrichir le comité avec la perspective de ta propre expérience de la migration ?

- Financement d'une organisation à but non lucratif
- Gestion d'une organisation à but non lucratif
- Traductions
- Rédaction de textes simples
- Gestion communautaire
- Migration

Nous attendons alors avec impatience de recevoir ton message avec tes coordonnées à mitmachen@migraweb.ch

participer

Faire un don / Partager

Tu n’es pas un-e spécialiste et préfères laisser le soin de la traduction à Google Translate ?
Pas de problème, nous avons toujours besoin de ton aide !

Afin de construire le site migraweb.ch et de le faire fonctionner, de l’argent est nécessaire pour :

- PC, serveurs, domaines, sauvegardes et tous les instruments techniques
- Location de bureaux et produits consommables
- Café
- Frais de personnel

migraweb n’est pas une association commerciale, mais elle opère dans l'économie commerciale suisse et a des frais de fonctionnement. Tu peux nous aider à couvrir ces coûts.

Donner de l’argent
Vereinskonto migraweb
IBAN CH8009000000157702373
migraweb, Soodstrasse 53, 8134 Adliswil
Communication / But d’utilisation: "Dons"

Fais passer le mot
Tu ne peux pas nous soutenir avec de l'aide et des conseils, ni avec de l'argent, mais tu es toujours là ?
Malheureusement, nous n'avons pas d'autre forme de soutien pour toi pour le moment.
En attendant, pourquoi ne pas parler de migraweb à un maximum de personnes ?